- grim
- ɡrim
adjective1) (horrible; very unpleasant: The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses.) horrible, horroroso, macabro, nefasto2) (angry; fierce-looking; not cheerful: The boss looks a bit grim this morning.) ceñudo; austero, severo3) (stubborn, unyielding: grim determination.) inflexible, inexorable•- grimness- grimly
- like grim death
grim adj1. deprimente / negro / triste / preocupanteour future is grim nuestro futuro se presenta negro2. lúgubrea grim place un lugar lúgubreEl comparativo de grim se escribe grimmer; el superlativo se escribe grimmestgrimtr[grɪm]adjective (comp grimmer, superl grimmest)1 (serious - person, manner) austero,-a, adusto,-a, severo,-a; (expression, look) ceñudo,-a2 (unpleasant, depressing - news, picture) horroroso,-a, pesimista; (- prospect, outlook) nefasto,-a, desalentador,-ra; (- reality) crudo,-a, duro,-a3 (gloomy - landscape, place) lúgubre, sombrío,-a4 (resolute, unyielding) inflexible, inexorable■ with a grim determination con una voluntad de hierro■ with a grim smile con una sonrisa sardónica5 (sinister - joke) macabro,-a6 familiar (very bad) malísimo,-a, penoso,-a, desastroso,-a; (ill) fatal\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hang on like grim death / hold on like grim death aferrarse con todas sus fuerzas, agarrarse con todas sus fuerzasGrim Reaper la Parca, la muertegrim ['grɪm] adj, grimmer ; grimmest1) cruel: cruel, feroz2) stern: adusto, severoa grim expression: un gesto severo3) gloomy: sombrío, deprimente4) sinister: macabro, siniestro5) unyielding: inflexible, persistentewith grim determination: con una voluntad de hierrogrimadj.• austero, -a adj.• ceñoso, -a adj.• desagradable adj.• feroz adj.• fruncido, -a adj.• horroroso, -a adj.• inflexible adj.• severo, -a adj.• torvo, -a adj.grɪmadjective -mm-a) (stern) <person/expression> adustob) (gloomy) <outlook/situation> nefasto, desalentador; <landscape> sombrío, lúgubre; <weather> deprimentec) (unyielding) <struggle> denodadoshe carried on with grim determination — siguió adelante, resuelta a no dejarse vencer
with a grim smile — sonriendo a pesar de todo
d) (below par) (colloq)[ɡrɪm] (compar grimmer) (superl grimmest)I feel pretty grim — me siento or me encuentro fatal (fam)
1. ADJ1) (=gloomy) [news, situation, prospect] desalentador; [reminder] duro, crudo; [building, place, town] sombrío, lúgubre•
where she made the grim discovery of a body — donde hizo el macabro descubrimiento de un cadáver•
the situation looked grim — la situación se presentaba muy negra•
to paint a grim picture of sth — pintar un cuadro muy negro de algo•
the grim reality — la dura or cruda realidad•
the grim truth — la cruda verdad•
he gave a grim warning to the British people — hizo una advertencia nada alentadora al pueblo británico•
the weather has been grim — el tiempo ha estado deprimente2) (=stern) [person] adusto; [face, expression] serio, adusto; [smile] forzado•
she hung or held on to the rope like grim death — se agarró or aferró a la cuerda como si la vida le fuera en ello•
she walked on with grim determination — siguió caminando con absoluta determinación•
he looked grim — tenía una expresión seria or adusta•
his voice was grim — su voz tenía un tono severo or adusto3) (=macabre) [humour, joke, story] macabro4) * (=awful) [experience, effect] espantoso *, penoso *it was pretty grim — fue bastante espantoso or penoso *
to feel grim — estar or encontrarse fatal *
2.CPDthe Grim Reaper N — liter la Parca, la muerte
* * *[grɪm]adjective -mm-a) (stern) <person/expression> adustob) (gloomy) <outlook/situation> nefasto, desalentador; <landscape> sombrío, lúgubre; <weather> deprimentec) (unyielding) <struggle> denodadoshe carried on with grim determination — siguió adelante, resuelta a no dejarse vencer
with a grim smile — sonriendo a pesar de todo
d) (below par) (colloq)I feel pretty grim — me siento or me encuentro fatal (fam)
English-spanish dictionary. 2013.
